Sera ya faragha

Imesasishwa mara ya mwisho: 28 Oktoba 2026

Unatukabidhi taarifa zako binafsi ili tuweze kukuhudumia. Ukurasa huu unaeleza, kwa lugha rahisi, tunachofanya nazo na jinsi unavyobaki na udhibiti.

1. Ahadi yetu

African Développement Ressources SARL, inayoendesha huduma ya Allo Colis, inazingatia sana ulinzi wa taarifa binafsi za wateja wake, watumaji, wapokeaji, washirika, wateja watarajiwa na wageni wa tovuti yake.

Sera hii inaeleza taarifa tunazoweza kukusanya, jinsi tunavyozitumia, tunaoweza kushirikiana nao, muda tunaozihifadhi na jinsi ya kutumia haki zako.

Tunaahidi kushughulikia taarifa zako kwa uangalifu, kuzitumia kwa malengo yaliyokusudiwa tu na kuchukua hatua zinazohitajika kulinda usiri wake.

Sera hii inahusu taarifa zinazoshughulikiwa katika huduma zetu za ufikishaji, barua, usafirishaji, ufikishaji wa haraka, ununuzi kwa niaba ya wateja, pamoja na huduma zetu nyingine.

2. Mdhibiti wa taarifa

Mdhibiti wa taarifa zako binafsi ni:

  • Jina la kisheria: African Développement Ressources SARL
  • Jina la biashara: Allo Colis
  • Anwani: 57, avenue de la Libération, Golf-Battant, Lubumbashi, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
  • Barua pepe: info@allocolisadr.com
  • Simu: +243 990 969 424 na +243 833 255 828
  • Tovuti: www.allocolisadr.com

Yeye ndiye anayeamua malengo na njia za kushughulikia taarifa katika shughuli zake. Kwa swali lolote kuhusu usiri wa taarifa zako, unaweza kutuandikia au kutupigia simu kupitia mawasiliano hapo juu.

3. Taarifa tunazokusanya

Kulingana na huduma iliyoombwa na njia ya mawasiliano uliyotumia, tunaweza kukusanya taarifa zifuatazo.

3.1. Taarifa za utambulisho na mawasiliano

  • jina lako la kwanza na la ukoo;
  • jina la kampuni au shirika lako, ikihitajika;
  • namba yako ya simu;
  • anwani yako ya barua pepe;
  • anwani yako ya makazi, ikihitajika kwa huduma;
  • cheo chako, ikiwa ni muhimu.

3.2. Taarifa za usafirishaji na ufikishaji

Ili kupanga na kutekeleza huduma zetu, tunaweza kushughulikia:

  • anwani au mahali pa kukusanya na pa kufikisha;
  • mawasiliano ya mtumaji na ya mpokeaji;
  • maelezo ya kifurushi, kwa kiasi kinachohitajika kukishughulikia;
  • namba ya kumbukumbu ya agizo au ya usafirishaji;
  • maelekezo maalum ya kufikisha;
  • tarehe na saa za kukusanya na kufikisha;
  • hali ya kifurushi na taarifa kuhusu kukabidhiwa kwake;
  • uthibitisho wa kufikisha, kama sahihi, namba ya siri ya kupokea au uthibitisho wa kielektroniki;
  • taarifa kuhusu majaribio ya kufikisha, marejesho na matukio.

3.3. Taarifa za kibiashara

Katika mahusiano yetu na wateja na washirika, tunaweza kushughulikia:

  • maombi ya taarifa na ya makadirio ya bei;
  • ofa za kibiashara na maagizo;
  • mikataba na makubaliano ya ushirikiano;
  • historia ya huduma zilizotolewa;
  • ankara na uthibitisho wa malipo;
  • taarifa kuhusu malalamiko;
  • mawasiliano yanayohitajika kufuatilia uhusiano wa kibiashara, hasa na makampuni yaliyo wateja wetu.

3.4. Taarifa za fedha na ankara

Pale huduma inapohitaji, tunashughulikia taarifa kuhusu kiasi kilichotozwa, malipo yaliyopokelewa, madeni yaliyobaki na risiti zinazohusika. Zinatumika kufuatilia miamala, kwa ankara, uhasibu na kushughulikia migogoro yoyote.

3.5. Taarifa za kiufundi na za kuvinjari

Unapotembelea tovuti yetu, baadhi ya taarifa za kiufundi zinaweza kurekodiwa, ikiwemo:

  • anwani yako ya IP;
  • aina ya kivinjari na mfumo wa uendeshaji;
  • tarehe na saa ya kuingia;
  • kumbukumbu za kiufundi na za usalama za seva;
  • vidakuzi vya kiufundi vilivyoelezwa hapa chini, katika sehemu inayohusu vidakuzi.

3.6. Taarifa unazotupa kwa hiari

Pia tunashughulikia taarifa unazochagua kututumia pale:

  • unapoomba msaada au kutuma ujumbe kupitia fomu ya mawasiliano;
  • unapowasilisha malalamiko au kuripoti tukio;
  • unapoomba jambo kuhusu taarifa zako binafsi;
  • unapozungumza nasi kuhusu biashara;
  • unapotuma hati inayohitajika kushughulikia suala.

Tunahakikisha tunakusanya tu taarifa zinazofaa na zinazohitajika kwa kila lengo.

4. Jinsi tunavyopata taarifa zako

Taarifa zako zinaweza kutufikia kwa njia mbalimbali:

  • tovuti yetu www.allocolisadr.com, hasa fomu yake ya mawasiliano;
  • simu na WhatsApp;
  • anwani yetu ya barua pepe ya kikazi;
  • hati na fomu zinazotumika kusajili maagizo na kufuatilia vifurushi;
  • majedwali yetu ya ufuatiliaji wa kibiashara, kiutawala na kiutendaji;
  • mawasiliano yetu na wateja, washirika na wateja watarajiwa;
  • zana zetu za kufuatilia ufikishaji, ikiwemo zana za GPS zinapotumika katika shughuli zetu.

Msaidizi wa mtandaoni wa tovuti hujibu maswali yako bila kuyahifadhi.

Taarifa zinazokusanywa zinategemea huduma iliyoombwa, na hatukusanyi taarifa zisizohusiana na malengo yetu.

5. Kwa nini tunatumia taarifa zako

Taarifa zako zinaweza kutumika kwa malengo yafuatayo.

5.1. Kushughulikia maombi na maagizo

Kujibu maombi yako ya taarifa, kuandaa makadirio ya bei, kusajili maagizo na kupanga huduma zilizoombwa.

5.2. Kukusanya na kufikisha vifurushi

Kupanga ukusanyaji, kupanga njia, kuwatambua wapokeaji, kupeleka maelekezo ya kufikisha na kuthibitisha kukabidhiwa kwa vifurushi.

5.3. Kufuatilia shughuli

Kufuatilia vifurushi, kugundua ucheleweshaji, kushughulikia matukio na kuboresha ufuatiliaji wa shughuli zetu.

5.4. Ankara na uhasibu

Kutoa ankara, kufuatilia malipo, kukagua risiti na kutimiza wajibu wetu wa kiuhasibu.

5.5. Huduma kwa wateja na malalamiko

Kujibu maombi yako, kuchunguza malalamiko yako, kutafuta taarifa zinazofaa na kufuatilia kila suala hadi litatuliwe.

5.6. Mahusiano ya kibiashara

Kufuatilia wateja watarajiwa, kuandaa mapendekezo ya kibiashara, kusimamia uhusiano na makampuni yaliyo wateja wetu na kukuza ushirikiano. Matangazo yoyote ya kibiashara yanaheshimu kanuni zinazohusika na haki zako.

5.7. Usalama wa mifumo yetu

Kulinda tovuti, kudhibiti ufikiaji, kugundua shughuli za kutiliwa shaka na kuzuia matumizi mabaya.

5.8. Kutimiza wajibu wetu wa kisheria

Kutimiza wajibu wa kisheria na wa kikanuni unaotuhusu, hasa katika uhasibu, au kujibu ombi halali la mamlaka yenye uwezo.

5.9. Kuboresha huduma zetu

Kuchambua ubora wa huduma zetu na kutambua changamoto za kiutendaji. Inapowezekana, uchambuzi huu hutumia takwimu za jumla zisizoweza kukutambulisha moja kwa moja.

6. Misingi ya kushughulikia taarifa

Tunashughulikia taarifa zako kwa msingi unaofaa kwa mujibu wa sheria inayohusika na lengo linalokusudiwa. Kulingana na hali, ushughulikiaji unategemea:

  • utekelezaji wa mkataba au agizo;
  • hatua ulizotuomba tuchukue;
  • kutimiza wajibu wa kisheria;
  • maslahi yetu halali, pale yanapoendana na haki zako;
  • idhini yako, pale inapohitajika.

Pale ushughulikiaji unapotegemea idhini yako, unaweza kuiondoa wakati wowote, kwa masharti yaliyowekwa na sheria. Kuiondoa hakuathiri ushughulikiaji uliofanyika kabla.

7. Nani anaweza kuona taarifa zako

Taarifa zako zinapatikana tu kwa watu na taasisi wanaozihitaji kwa malengo maalum.

7.1. Wafanyakazi walioidhinishwa wa Allo Colis

Kulingana na majukumu yao, baadhi ya wafanyakazi wanaweza kuona taarifa wanazohitaji kwa kazi zao:

  • timu ya shughuli na uratibu;
  • wasambazaji wa mizigo;
  • timu ya mauzo na masoko;
  • idara ya uhasibu;
  • wafanyakazi wa TEHAMA walioidhinishwa.

Kila mmoja huona tu taarifa zinazohitajika kwa nafasi yake.

7.2. Wasambazaji na washirika wa usafirishaji

Mawasiliano ya mtumaji au ya mpokeaji, anwani ya kufikisha na maelekezo yanayohitajika yanaweza kupewa wasambazaji na washirika wa usafiri wanaoshiriki katika huduma. Wanaweza kutumia taarifa hizi kwa kazi waliyopewa tu.

7.3. Watoa huduma wetu wa kiufundi

Baadhi ya taarifa zinaweza kupatikana kwa watoa huduma wetu wa kiufundi pale inapohitajika kwa uhifadhi wa tovuti, matengenezo, usalama au uendeshaji wa huduma zetu za kidijitali. Wanabanwa na wajibu unaolingana na nafasi yao na taarifa wanazoweza kuona.

7.4. Mamlaka zenye uwezo

Taarifa zinaweza kutolewa kwa mamlaka zenye uwezo pale sheria inapotaka au kujibu ombi halali.

7.5. Hatuuzi taarifa zako

Allo Colis haiuzi taarifa binafsi za wateja wake. Utoaji wowote wa taarifa kwa mtu mwingine lazima uwe na lengo halali na kuheshimu sheria.

8. Uhifadhi wa tovuti na uhamishaji wa taarifa

8.1. Uhifadhi wa tovuti

Tovuti yetu inahifadhiwa na LWS (Ligne Web Services), mtoa huduma wa Kifaransa wa kuhifadhi tovuti ambaye mawasiliano yake yako kwenye taarifa za kisheria. Taarifa zinazokusanywa kupitia tovuti, hasa kupitia fomu ya mawasiliano, huhifadhiwa na kushughulikiwa kwenye miundombinu ya mtoa huduma huyu. Tunazingatia masharti ya usalama na usiri ya uhifadhi huu.

8.2. Ushughulikiaji na watoa huduma

Baadhi ya watoa huduma wa kiufundi wanaweza kushughulikia taarifa kwa niaba yetu katika kazi zao. Tunasimamia ushughulikiaji huu, tunapunguza ufikiaji kwa kile kinachohitajika tu na tunakagua dhamana za usiri na usalama wanazotoa.

8.3. Uhamishaji nje ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

Kwa kuwa mtoa huduma wetu wa uhifadhi yuko Ufaransa, na kulingana na huduma zinazotumika, baadhi ya taarifa zinaweza kuhifadhiwa au kushughulikiwa nje ya Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. Katika hali hiyo, tunakagua masharti ya kisheria yanayohusika na kuweka kinga zinazohitajika.

9. Muda wa kuhifadhi taarifa

Tunahifadhi taarifa zako kwa muda unaohitajika kwa malengo ambayo zinashughulikiwa, tukizingatia wajibu wetu wa kisheria na wa kimkataba na muda unaohusu kushughulikia migogoro.

  • Maombi ya taarifa na wateja watarajiwa: kwa muda wa ufuatiliaji wa kibiashara, kisha hufutwa au kusasishwa zisipohitajika tena.
  • Wateja na maagizo: kwa muda wa uhusiano wa kibiashara na ufuatiliaji wa huduma, kisha kulingana na wajibu wetu wa kisheria au mahitaji halali.
  • Taarifa za ufikishaji na uthibitisho wa kukabidhi: kwa muda unaohitajika kufuatilia shughuli, kushughulikia malalamiko na migogoro yoyote.
  • Ankara na nyaraka za uhasibu: kwa muda unaotakiwa na wajibu wa kisheria na wa kiuhasibu.
  • Malalamiko na migogoro: wakati suala linashughulikiwa kisha, ikihitajika, kwa muda ambao rufaa bado inawezekana.
  • Kumbukumbu za kiufundi na za usalama: kwa muda unaofaa mahitaji ya usalama, uchunguzi na kuzuia matukio.
  • Vidakuzi: hadi kivinjari kifungwe kwa kidakuzi cha kipindi, na miezi 12 kwa kidakuzi cha lugha.

Taarifa zisipohitajika tena, hufutwa au hufanywa zisizotambulisha mtu, isipokuwa sheria au sababu halali inapotaka zihifadhiwe.

10. Usalama wa taarifa zako

Tunachukua hatua za kiufundi na za kiutawala zinazofaa kulinda taarifa zako dhidi ya kupotea, kubadilishwa, kufichuliwa au kufikiwa bila idhini. Hatua hizi zinazingatia zana zinazotumika, hatari zilizobainishwa na aina ya taarifa. Zinajumuisha:

  • kuruhusu ufikiaji kwa watu walioidhinishwa tu;
  • kutumia akaunti binafsi na nywila imara;
  • kulinda kompyuta na simu za kazi;
  • kulinda ufikiaji wa tovuti na zana zetu za usimamizi;
  • kuhifadhi nakala za taarifa zinazohitajika kwa mwendelezo wa shughuli zetu;
  • kuondoa ufikiaji usiohitajika tena;
  • kuwafundisha wafanyakazi wetu kuhusu usiri;
  • kushughulikia matukio ya usalama.

10.1. Kushughulikia matukio

Tukio lolote linaloweza kuhatarisha usiri au usalama wa taarifa huripotiwa bila kuchelewa kwa mtu aliyeteuliwa ndani ya kampuni, kisha hutathminiwa, huandikwa na hushughulikiwa kwa utaratibu wa ndani.

Pale sheria inapotaka kuijulisha mamlaka yenye uwezo au watu wanaohusika, tunachukua hatua zinazohitajika kwa masharti yaliyowekwa.

Kwa kuwa hakuna mfumo wa kompyuta wenye usalama kamili, hatua zetu za ulinzi hupitiwa upya mara kwa mara.

11. Haki zako

Kwa masharti na ndani ya mipaka iliyowekwa na sheria inayohusika, una haki zifuatazo juu ya taarifa zako:

  • Haki ya kujulishwa: kujua jinsi taarifa zako zinavyokusanywa na kutumika;
  • Haki ya kufikia: kujua kama taarifa zako zinashughulikiwa na kupata nakala yake;
  • Haki ya kusahihisha: kufanya taarifa zisizo sahihi au pungufu zirekebishwe;
  • Haki ya kufuta: kufanya taarifa zako zifutwe pale masharti ya kisheria yanapotimizwa;
  • Haki ya kupinga: kupinga baadhi ya ushughulikiaji, kwa masharti yaliyowekwa na sheria;
  • Haki ya kuzuia: kuomba baadhi ya ushughulikiaji uzuiliwe, pale haki hii inapohusika;
  • Haki ya kuondoa idhini yako: pale ushughulikiaji unapotegemea idhini hiyo.

Hata hivyo, baadhi ya taarifa zinaweza kulazimika kuhifadhiwa ili kutimiza wajibu wa kisheria au kushughulikia mgogoro.

11.1. Jinsi ya kutumia haki zako

Unaweza kututumia ombi lako:

  • kwa barua pepe: info@allocolisadr.com, ukiandika kichwa “Ombi kuhusu taarifa zangu binafsi”;
  • kwa simu: +243 990 969 424 au +243 833 255 828;
  • kwa barua au ana kwa ana: 57, avenue de la Libération, Golf-Battant, Lubumbashi, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.

Ili kuzuia taarifa zako zisitolewe kwa mtu asiyeidhinishwa, tunaweza kukuomba taarifa za busara ili kuthibitisha utambulisho wako.

Tunachunguza kila ombi kwa masharti na ndani ya muda uliowekwa na sheria. Ikiwa hatuwezi kulitekeleza, tunakueleza sababu, ndani ya mipaka inayoruhusiwa na sheria.

12. Vidakuzi na teknolojia zinazofanana

Tovuti yetu inatumia tu vidakuzi vinavyohitajika ili ifanye kazi. Haitumii vidakuzi vya matangazo wala zana za kupima idadi ya wageni.

  • PHPSESSID: kidakuzi cha kiufundi cha kipindi, hufutwa unapofunga kivinjari chako;
  • lang: hukumbuka lugha uliyochagua, kwa miezi 12.

Vidakuzi hivi vya lazima havihitaji idhini yako. Ikiwa siku moja tutaongeza vidakuzi kwa malengo mengine, kama kupima idadi ya wageni, idhini yako itaombwa kabla havijawekwa na orodha hii itasasishwa.

Fonti za tovuti hupakiwa kutoka Google Fonts: kwa hiyo kivinjari chako hutuma anwani yako ya IP kwa Google, ambayo hutumia sera yake ya faragha.

13. Mawasiliano ya kibiashara

Tunaweza kutumia mawasiliano yako kufuatilia ombi la kibiashara, kukueleza huduma zetu au kudumisha uhusiano wetu na wateja na washirika.

Ujumbe unaohusu agizo, ufikishaji au malalamiko hutenganishwa na ujumbe wa matangazo.

Matangazo yetu yanaheshimu kanuni zinazohusika, hasa kuhusu idhini pale inapohitajika, kupinga na kujiondoa. Pale sheria inapotaka, unapewa njia rahisi ya kujiondoa.

Ukikataa ujumbe wetu wa matangazo, utaendelea kupokea taarifa zinazohitajika kabisa kutekeleza maagizo yako au kutimiza wajibu wetu.

14. Taarifa za wapokeaji

Kwa ajili ya ufikishaji, mtumaji hutupatia mawasiliano ya mpokeaji na taarifa zinazohitajika kukabidhi kifurushi.

Mtumaji anaahidi kutoa taarifa sahihi, kushiriki tu taarifa zinazohitajika kwa huduma na kutimiza wajibu wake mwenyewe anaposhiriki taarifa za mtu mwingine.

Tunatumia taarifa za mpokeaji kwa ajili ya:

  • kupanga ufikishaji;
  • kuwasiliana naye ikihitajika;
  • kumpa taarifa zinazohitajika kukabidhiwa kifurushi;
  • kuthibitisha ufikishaji;
  • kushughulikia changamoto, marejesho na malalamiko.

Mawasiliano haya hayatumiki kamwe kwa malengo mengine bila msingi unaofaa.

15. Taarifa zinazohusu watoto

Huduma zetu zinalenga umma kwa ujumla na makampuni, na hatutafuti kukusanya taarifa zinazohusu watoto.

Ikiwa huduma itahusisha taarifa za mtoto, hushughulikiwa kwa uangalifu maalum, kwa kuheshimu kanuni zinazohusika, na kwa kiasi kinachohitajika kabisa tu.

16. Viungo vya tovuti na huduma za wengine

Tovuti yetu na mawasiliano yetu yanaweza kuwa na viungo vya huduma zinazoendeshwa na watu wengine, kama Facebook, Instagram, TikTok au WhatsApp.

Huduma hizi zina kanuni zao za faragha, ambazo tunakushauri usome kabla ya kuzipa taarifa binafsi. Sera hii inahusu tu ushughulikiaji unaofanywa na Allo Colis.

17. Mabadiliko ya sera hii

Tunaweza kubadilisha sera hii ili kuendana na mabadiliko ya huduma zetu, zana zetu, mpangilio wetu au wajibu wetu wa kisheria.

Toleo linalotumika ni lile lililochapishwa kwenye tovuti, pamoja na tarehe ya usasishaji. Pale sheria inapotaka, utajulishwa kuhusu mabadiliko kwa njia inayofaa.

18. Mawasiliano na malalamiko

Kwa swali, ombi au malalamiko yoyote kuhusu taarifa zako binafsi, wasiliana na African Développement Ressources SARL, Allo Colis:

  • Anwani: 57, avenue de la Libération, Golf-Battant, Lubumbashi, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo
  • Barua pepe: info@allocolisadr.com
  • Simu: +243 990 969 424 na +243 833 255 828
  • Tovuti: www.allocolisadr.com

Kichwa kinachopendekezwa: “Faragha, ombi kuhusu taarifa binafsi”.

Tunachunguza kila ombi kwa mujibu wa taratibu zetu za ndani na sheria inayohusika. Ikiwa unaona haki zako hazijaheshimiwa, unaweza pia kutumia njia za rufaa zilizowekwa na sheria ya Kongo kuhusu ulinzi wa taarifa binafsi.

Maandishi haya yanapatikana kwa Kifaransa, Kiingereza, Kiswahili na Kilingala. Ikiwa matoleo yanatofautiana, toleo la Kifaransa ndilo linalofuatwa.